在二戰時期，有一名比利時人在逃亡的過程當中，被納粹捕捉，因為手上剛好有一本波斯文書籍，而得救，但殊不知，從此刻開始，卻是他每天為了爭取多呼吸一口氣的開始....
圖片來源：網路
在這本書中，翻到一個名字Gilles，因此比利時人便以Gilles這個名字展開新的生活
納粹上校在尋找一名會波斯語的外籍人士，因為他夢想戰爭結束之後，要到德黑蘭開間餐廳，所以希望可以懂波斯語，當然他也懷疑這個波斯人的身分是真是假，因此也是不斷的考驗比利時人；
為了活命，只能夠說謊，但是說了一個謊就要用千百個謊言來彌補一開始的謊言，此後，白天除了在廚房裡幫傭以外，晚上還需要充當上尉的波斯語家教；當然上尉也不是省油的燈，為了確保Gilles是”貨真價實波斯人”，每天學習的單字量要增加，因為創造詞彙簡單，要背起來可沒那麼容易，就在雷扎傷腦筋的同時，上尉命他抄寫送進集中營的猶太人訊息，這給了他靈感，就從抄寫的資訊當中開始”自創波斯語”，所以Gils努力去記住集中營裡所有能接觸到的名字，這個方法使他安然度過好一段日子，但內心的恐懼依然存在，某天因為某個單詞重複的失誤下，懷疑自己被耍的上尉把他送進了採石場…早已對他心生不滿的納粹士兵終於逮到機會可以好好修理Gilles，在高強度的體力活還有肉體折磨下，Gilles倒地了，在昏迷過程當中，不斷唸著只有他和上尉才懂得”波斯語”
這樣的下意識本能反應讓上尉覺得自己錯怪了Gilles，也才有機會重新回到上尉身邊，同時他也記取教訓，也會主動請上尉跟他對話來強化他會”波斯語”的真實性。
其中有一幕，上尉使用他所會的波斯語寫了一首詩，沉浸在”美麗的波斯語”謊言泡沫中，看似可笑，但轉念一想，這首詩可是多少(已死)將死的猶太人名字改編而來的。
上尉有著嚴酷、暴躁、氣度狹小的外表，但他又自認通情達理，只要符合他的要求之下，他才會給你相對的溫柔與尊重，而這也是上尉和Gilles發展出超越俘虜之間的友誼，在一次一次的家教下，上尉對他敞開心房，告訴Gilles會加入納粹只是看到那身制服很帥氣很迷人，無知的年輕人就這樣加入納粹，在那之前他可是一名廚子，他進入軍隊後，擔任的是管裡廚房的上尉，上尉自認自己與納粹軍官不同，因為他沒有殺人，但Gilles忿忿地對他說出：對！你沒有殺人，你只是供應食物給那些殺人的軍官，Gilles指出上尉的冷酷無情還有虛偽造假，讓這段不存在的友誼更加顯露。
同時，Gilles也在能力所及，幫助集中營的他人，同時他也得到的回報-付出性命來避開Gilles不是波斯人的真相；Gilles不再掩飾內心的悲憤還有恐懼，他開始捍衛他個人的尊嚴和坦蕩；上尉也不掩飾自己對Gilles的關心，雖然其中含有"朋友”關心的成分，但有更多的是因為我是上尉，我罩著你的強勢作風。
這部分沒有展現過多猶太人遭受的苦難，我們或許都無法感受到在集中營的煎熬，但是我們看到一個人為了生存下去，他必須如何克服外在困難，悄無聲息又嚴肅的在訴說歷史上曾發生的往事，最後一段是在納粹瓦解之後，原本紀錄在集中營中有近3萬猶太人的名字，隨著火焰煙飛雲散，但從Gilles自創的”波斯語”當中，悄悄證明至少友2840個猶太人存在過，在Gilles不緊不慢的土出一個接一個死去同胞的名字，那些陌生又樸實的字眼，戳進現場的每一個人心裡。
他的本名沒有在本片出現過，就如同那些死去的猶太人一樣，他們來過，曾經存在過，但這世界沒有留下他們的名字。
而至於上尉呢，按照他的計畫來到了德黑蘭，接著呢...就由讀者自行看影片找結局吧！
喜歡我文章的朋友也可以追蹤我的臉書粉專:StellaHikes 還有追蹤我的Instagram @stella_hikes
同時我也建立屬於自己的平台StellaHikes,歡迎來這邊留言唷！
留言列表
